jueves, 30 de julio de 2009

So please be kind if I'm in a mess











"Cigarettes and chocolate milk
these are just a couple of my cravings
everything it seems i like's a little bit stronger
a little bit thicker
a little bit harmful for me

if i should buy jellybeans
have to eat them all in just one sitting
everything it seems i like's a little bit sweeter
a little bit fatter
a little bit harmful for me

and then there's those other things
which for several reasons we won't mention
everything about them is a little bit stranger
a little bit harder
a little bit deadly

it isn't very smart
tends to make one part so broken-hearted
[Más Letras en es.mp3lyrics.org/HYVJ]

sitting here remembering me
always been a shoe made for the city
go ahead, accuse me of just singing about places
with scrappy boys faces
have general run of the town
playing with prodigal songs
takes a lot of sentimental valiums
can't expect the world to be your raggedy andy
while running on empty
you little old doll with a frown

you got to keep in the game
maintaining mystique while facing forward
I suggest a reading of 'a lesson in tightropes'
or 'surfing your high hopes' or 'adios kansas'

it isn't very smart
tends to make one part so broken-hearted

still there's not a show on my back
holes or a friendly intervention
i'm just a little bit heiress, a little bit irish
a little bit tower of pisa whenever i see you
so please be kind if i'm a mess
cigarettes and chocolate milk"

Rufus Wainwright, "Cigarettes and chocolate"


Hoy me he despertado caótica: corazón y cabeza han perdido el compás. Mi dislexia ha pasado del teclado del ordenador al modo en que camino. Observo mi reflejo en los escaparates y me sorprendo en mitad de una sonrisa. Debo haber roto todos los días grises del calendario, porque ni siquiera el sueño me pesa. Y sin embargo sé que necesito tiempo, espacio, peñíscola, música, libros y mar de fondo para consolidar la alegría de este verano y convertirla en un estado de ánimo.
Chocolate milk. Cedo los cigarettes.

No hay comentarios: