"Acachúuuuus,
demond du player
endablú, sandi uouou
wasdeplayou
itselectrifilling....
Weseipop
cosainida men
ju can gifmesatisfai
wesei pop
pop
maijinnn aibi trú
weesouwesi
sharnyúuu
wedilou
wedilou
for mi tu yú..."
Versión original de "You're the one I love" de Grease
Mar tuvo la fiesta de fin de curso el viernes. Ya no bailó el twist porque lo tiene superado, pero llegó a casa con una coreografía nueva y una canción indescifrable, escrita en arameo o en alguna lengua muerta, como mínimo. Óscar, el hijo de mi amiga Isabel, baila "Don diablo" el miércoles- también en un festival de su cole- y hemos decidido ir unas cuantas a aplaudirle, en plan club de fans, en plan tietas.
De ahí surgió la otra noche la conversación del "Acachús".Al hablar de festivales, del colegio y bailes a todas nos vino a la cabeza el año de Grease en el que el patio del colegio se convirtió en un enorme plató de "Lluvia de estrellas": allí donde miraras había un grupo de niñas con las mangas del polo- fred perry- subidas hasta los hombros, o con el cuello desbocado y copiando los gestos de Olivia Newton -John, jugando a ser pequeñas estrellas e imitando los gestos de la highschool. A mí me regalaron el casette de la película y si me portaba bien y me comía los salmonetes (yo era muy mal comedora de pequeña, y tenía especial fobia con los salmonetes) me dejaban llevar al colegio mi radiocasette- bandolera de philipps, con el que aprendí dos de las abreviaturas que más me gustan del mundo "REW" y "FWD". Me encantaba utilizarlas como si estuviera dando instrucciones para el lanzamiento de un cohete desde Cabo Cañaveral- para poder ensayar a la hora del recreo nuestro baile favorito: el " Acachús". A mí siempre me tocaba hacer de John Travolta,- y eso que mandaba más porque llevaba el radiocasette- porque era morena y llevaba coleta, y la verdad, conseguí dejarme caer fenomenal cuando Sandy le pega el puntapié y apaga el cigarro. Aunque a mí el papel que me gustaba era el de ella: de hecho incluso llegué a soñar que mis padres me regalaban unas mallas idénticas a las de la escena final, con la camiseta y los pendientes de aro ( Parafraseo: "La tontería es más fascinante que la inteligencia; la inteligencia tiene límites, la tontería no).
Pero a lo que voy: ¿qué me ha quedado de todo aquello?¿cuáles fueron las secuelas que dejó Grease en mi vida?¿persisten a día de hoy?¿podré superarlas?
A la primera pregunta debo responder que Grease provocó en mí:
1. Una imposibilidad absoluta para cantar esta canción en inglés, por mucho título de la escuela de idiomas, certificados de Cambridge y veranos en Oxford que luego pagaran mis padres.El "I've got you" para mí siempre será "Acachús", lo cante quien lo cante.Y si no que venga John Travolta y me lo explique.
A la primera pregunta debo responder que Grease provocó en mí:
1. Una imposibilidad absoluta para cantar esta canción en inglés, por mucho título de la escuela de idiomas, certificados de Cambridge y veranos en Oxford que luego pagaran mis padres.El "I've got you" para mí siempre será "Acachús", lo cante quien lo cante.Y si no que venga John Travolta y me lo explique.
2. Una adicción malsana por la lycra brillante y los pitillo con tacón. Como mis padres eran sensatos no cedieron a las presiones constantes y jamás me regalaron el conjunto de Olivia Newton John. No solo eso: mi madre no consintió en comprarme una camiseta negra ni para el día de la función del colegio y tuve que hacer de Travolta con una amarilla que no tenía mangas, eso sí. Después años más tarde, cuando descubrí que me encantaba ceñirme- casi envasarme al vacío- exorcicé el fantasma del musical que llevaba dentro y dejé de comprarme la ropa dos tallas más pequeñas.Pero a los pendientes de aro no renuncio, que conste.
3. Una duda sobre mi apariencia sexual:¿hacía de John Travolta porque era morena o porque era poco femenina? Desde entonces se me quedó la sensación de ser una niña- adolescente y mujer- un poco hombruna.
A la segunda, tercera y siguientes respondo: Me remito a la contestación anterior.Algunos de los daños colaterales persisten, otros han desaparecido con ayuda del psicoanálisis y la fé en el progreso de la ciencia.Sobre mi dilema acerca de la femineidad me acojo a la sexta enmienda, a mi derecho a no declarar y al poster de "Grease" que tengo colgado sobre la cama.
Weseipop.
He dicho.
6 comentarios:
'Grease', la de veces que habré visto esa película...
Muy bueno el post, especialmente eso de "dos de las abreviaturas que más me gustan del mundo "REW" y "FWD". Me encantaba utilizarlas como si estuviera dando instrucciones para el lanzamiento de un cohete desde Cabo Cañaveral".
La de "Don Diablo" sueño con interpretarla yo algún día, jeje
¡¡Coño!! Si ponen hoy 'Grease' a las cuatro.
Y con lo que tengo que limpiar en casa...
es verdad lo de las abreviaturas, me encantaba decir: "Dále al rew" y que me miraran como si yo fuera ingeniera aeronáutica.Después traducía:"dále hacia la izquierda" Era una chulita pedante, yo.
¿Lo de Grease es verdad? porque he llegado tarde y después de ver el vídeo esta mañana me hubiera quedado en casa solo para verla...
AH!¡ Y es que "Don Diablo" era un temazo, Guaje!
Un beso chiquiting con un swing;)
¿Y el maqueo del Bosé? Genial.
Lo de 'Grease' fue verdad, la pusieron a las cuatro en la 1, me quedé a verla hasta lo del baile, y luego me puse a limpiar. Qué peli más buena, qué temazos.
Otro besu con swing, no chiquitín
Aquel Bosé era genial: las mallas, los pañuelos al cuello y las camisetas de tirantes...Ahora, John Travolta en "Fiebre del sábado noche" y en "Grease" no tiene desperdicio. Cómo saca el culo hacia atrás y mueve los brazos al tiempo ¡ay! No recordaba nada igual...se me pone hasta la carne de gallina de la emoción. Qué placer fue recuperarle en Pulp Fiction.Y qué pena estar de comida familiar a esas horas, Guaje, porque hubiera postpuesto todo- lavadoras y limpieza del hogar incluídas- por ver de nuevo "Grease".
Por cierto, inevitablemente en esta Eurocopa me acuerdo de tí cada vez que juega la selección. Estoy encantada con Villa, me parece un buenazo y claro,además es el héroe de Viena.Ayer casi se me saltan las lágrimas con el segundo gol de España.
Besos!!
'Pulp Fiction' también me encantó, me alegré por ver a Travolta recuperado para hacer cosas grandes.
En cuanto al guaje Villa, siempre fui acérrimo defensor suyo por su capacidad para el gol. Sólo tengo una objeción, que es del Sporting, máximo rival del club de mis amores :-)
Pero allí estaba yo en un bar en el momento del gol, pegando saltos como el que más, jejeje.
Besos
Publicar un comentario