Se han ido todos.Nos han dejado solos.Nos queda la música- suena Benjamin Biolay y Chiara Mastroianni, "La plage"-los libros (yo me he quedado en un cuento de Susan Sontang) y las gaviotas.Toni pasea por la orilla.Después de la siesta la tarde se ha derretido en azules. De ahí al plata del mar.Y el tiempo pasa casi con la transparencia del agua en Formentera.
5 comentarios:
Les flamands roses s'en vont
Sans se faire la moindre illusion
Sur les hommes
Les femmes
Nus
La marée haute s'en vient
Par sa grâce il ne reste rien
De la foule
Infâme
Nue
Je t'attendrai sur la plage
Ou le long des piscines
En fumant la résine
En trichant sur mon âge
Je t'attendrai sur la plage
Près d'un aérosol
Au sixième sous-sol
Ou un pied dans la marge
Les nuages font et défont
Des mirages de plumes de goudron
Pour les hommes
Les femmes
Nus
Les flamands roses reviennent
Dans le vent de l'est d'Eden
Et la foule
Infâme
Les tue
Je t'attendrai sur la plage
Ou le long des piscines
En fumant la résine
Résignée sur mon âge
Je t'attendrai sur la plage
Près d'un aérosol
Au sixième sous-sol
Ou un pied dans la marge
Gracias Toni, sabía que la encontrarías. Un beso
ahora sólo falta alguien que, más allá de nuestro esfuerzo por fusionar el castellano y el valenciano para interpretar el francés, pueda traducirnos con mayor fidelidad el texto ;)
otro beso
yo nos eré quien lo haga que sólo chapurreo un poco y son casi exclusivamente teŕminos médicos y formas de tomar las dosis... ya leí el post de La Plage, una delicia, como siempre...
muackaaaaaaa
Yo ni idea de francés, con lo q me gustaría ahora, pero esperaremos a ver si alguien se anima. Sobretodo porque hemos converido la canción en el himno del fin de semana y bueno, no creo q se aleje mucho la letra de lo q imaginamos, aunque todo puede ser.Y si no, os cuento la cantidad de tonterías q yo había interpretado del clásico Ne me quitte pas.Un beso
eva
Publicar un comentario